Flitto：做一个不仅有趣 还能解决实际问题的真人语言翻译助手

本篇文章1451字，读完约4分钟

与其他现实生活中的语言翻译助手相比，flitto的一个主要特点就是有趣。事实上，在flitto成立之初，这个韩国创业团队专注于阅读他们最喜欢的明星用自己的语言说的话。

为了吸引用户，弗立托在社交平台上抓取了许多娱乐明星和政府机构的每日更新(弗立托还与facebook和instagram等社交平台达成了合作)，并把它们放在相应的账户下。在各种语言的翻译人员(flitto支持17种语言)可以翻译它们之后，用户可以看到他们所关心的和他们所说的。

例如，如果你是韩国电影冠军宋康昊的粉丝，你可以选择在下面的专栏中找到并关注宋康昊，这样你就可以看到翻译成17种语言的宋康昊的最新发展。当然，因为这是一个众包翻译，所有你能看到的都是真实的翻译。如果在相同的内容下有多种相同语言的翻译，此时你看到的是用户最称赞的。

当用户关注一个对象时，该对象的消息将会出现在未来的新闻提要流中，便于第一时间了解相关对象的动态。

此外，flitto还进一步发挥了娱乐的功能，在娱乐信息中推出娱乐和有趣的内容让用户放松，比如男朋友不能照顾宠物的原因，big bang vs exo等。，文本部分也是真人众包翻译。

然而，flitto中国区总裁黄海告诉36氪，我们正在有意弱化flitto的娱乐化倾向，我们希望flitto能够解决用户在生活中遇到的实际问题。这似乎是真的。如今，弗立托已经加入了韩国旅游局、日本旅游局等重点机构，方便人们在国外生活和旅游。

如何帮助用户解决生活中的实际问题？Flitto的方法是鼓励用户通过文字、图片、语言等方式提问。，并对问题附加奖励。奖励从100到几千不等，提问者取决于问题的难度和紧迫性。黄海说，奖励范围如此之广的原因是为了让用户变得富裕和节俭。

问题发布后，弗立托会对问题做出初步判断，例如，问题属于西班牙语和艺术，然后将问题推给提问者，提问者在注册时选择了类似的专业领域。出现多个翻译后，提问者可以看到每个被调查者的历史答案记录，如答案数量和采纳率，最后选择要选择的翻译。

为了鼓励用户回答问题，最显而易见的一个设置是，金币和现金相互流通，1000金币=1美元=6元人民币。黄海说，在飞来网上回答问题的人并不少，因为金币可以换成现金。许多以英语为母语的人和外语学习者在回答问题时赚取额外的钱。当然，用户只能选择一种固定的货币进行兑换。

除了兑换现金和提问，用户还可以使用金币或金币+现金在商场购物。目前，这一块也是弗利托的主要利润来源。就商品定价而言，我们将把价格定得比外界高一点，黄海告诉36氪星。

此外，flitto还承担政府和企业的代理翻译业务，例如将餐厅菜单翻译成17种语言，形成二维码，这样用餐者可以扫描代码，查看他们能理解的菜单。Flitto还与其他翻译数据库合作，如韩国电子通信研究所和naver。

自2012年成立以来，flitto已拥有400多万全球用户，并接受了DSC Investors Treatment的全面投资。现在在韩国、中国、俄罗斯等地都有语言专家团队，技术支持由韩国总部提供。

对于刚进入中国的flitto来说，中国用户是否愿意付费提问还有待观察。黄海说，我们也考虑过这个问题，所以中国的用户注册时会赠送1000金币，这在其他地区是没有的。弗立托团队还吸引了北外和对外贸易经济合作集中营的种子用户。目前，针对ios和android的flitto应用的中文版本正在接受审查，预计将于本月上线。

目前，linkapp、旅游现实翻译等也是现实语言翻译的助手。