习近平主席“江心屿”图书读者交流会在捷克首都布拉格举行

1月14日，在中华人民共和国驻捷克共和国大使馆的指导和中国外语系直属机构中国图书贸易有限公司的赞助下，由捷中经贸文化促进会主办的习近平主席《之江新语》读者交流大会在捷克首都布拉格隆重举行。中国驻捷克共和国大使馆临时代办张茂明先生；马井冈先生，中国图书贸易有限公司总裁，中国外贸局欧洲分支机构；捷中经贸文化促进会会长李汝江先生；捷克经济合作协会副主席英格曼·科瓦先生；和捷克中医基金会协会主席扬·霍沃卡先生。前捷克驻华大使朱德·博伊沃犹大先生、捷克亚洲交流协会主席西玛·吉里博士以及中资机构和当地华人社区的代表参加了讨论，并分享了他们的阅读和学习经验。

《之江新语》是中国习近平主席在浙江任职期间，于2003年2月至2007年3月在《浙江日报》“之江新语”专栏发表的232篇短文的合集。它被认为是对中国特色社会主义、国家治理体系和省级治理能力的理论探索和实践创新，是研究习近平新时期中国特色社会主义思想的重要文献。

中国驻捷克大使馆临时代办张茂明先生在交流会上说，十年前他第一次读到《之江新语》。“那时，我住在国外，一个出差回家的朋友特地给我带来了一本书，我情不自禁地喜欢上了这本书，”张茂明先生说。我很高兴这本书现在已经被翻译成英文、法文、西班牙文、德文和日文出版，为更多的外国朋友了解中国共产党的执政理念、中国领导人的执政策略和政治智慧打开了一扇新的窗口。他还说，他从《枝江新语》的写作风格中受益匪浅。例如，有一篇文章《生活和工作要浮躁》，指出浮躁是一种不良的工作作风，并告诉干部要胸怀大志，谨防浮躁。

捷克-中国经济合作协会主席ING Marian Kovác先生说，习近平主席在他的书中强调了环境保护，这是非常好的。他去过中国很多次，很多大城市的空气都被污染了。他希望在习近平主席的关注下，中国的环保工作会越来越好。

捷中经贸文化促进会会长李如江先生说，读一本好书就是和高尚的人交谈，《之江新语》就是这样一本好书。读完之后，一个人会感到震惊和充满感情。总的来说，总体经验可以概括为五个“一”:“一个宗旨——全心全意为人民执政；一种宽容、团结、合作的精神氛围；一个理念——辩证统一与科学发展；求真务实，求真务实。一种自律——修身清正，以德治国。”枝江新语中的许多短文表达了习近平主席对广大人民群众的深厚感情。比如，他要求各级领导干部转变工作作风，放下架子，热爱人民，全心全意为人民服务，这是受益匪浅的。

中国外贸局驻欧洲机构中国图书贸易有限公司总裁马景刚表示，《之江新语》的德文和英文版于去年10月15日在德国法兰克福首次推出。捷克亚洲协会主席西玛吉里博士、捷克传统中医药发展基金会主席扬·霍沃卡先生和前捷克驻华大使朱德·博伊·沃朱达先生也在会上讲话。

捷克经济、贸易和文化促进协会的贡献