新华字典“中文版”翻译出版启动

人民日报北京8月29日电近日，商务印书馆和格鲁吉亚金羊毛出版社举行了《新华字典》国际编辑部揭牌仪式和中格翻译出版协议签字仪式。商务印书馆国际编辑部和金羊毛出版社的成立，是商务印书馆版权贸易合作的一项机制创新。

多年来，金羊毛出版社致力于促进中国和格鲁吉亚之间的文化交流，并与商务印书馆合作翻译和出版格鲁吉亚实用汉语教科书(格鲁吉亚语)和格鲁吉亚语词典选编。《实用汉语教材》(戈文版)是一部具有很强系统性和实用性的经典教材，它帮助格鲁吉亚读者快速掌握汉语会话的知识和技巧。《汉语-格鲁吉亚语精选词典》是格鲁吉亚第一本汉语学习参考书，帮助格鲁吉亚读者更好地学习汉语。

国际编辑部将重点关注中文和格鲁吉亚语工具书、中文和格鲁吉亚语教材、中文和格鲁吉亚语文化典籍、人文社会科学学术翻译等领域。作为国际编辑部的第一个项目，《新华字典》的“汉化版”是商务印书馆实施的“中国品牌字典海外传播项目”之一。希望能增强汉语词典的国际传播力和影响力，促进汉语在海外的传播和普及，为中外读者搭建一座桥梁，促进中外文化交流。(记者张健)

《人民日报》(2018年8月30日，第12版)

责任:张洋