英语媒体:2020年属于中国

本篇文章1237字，读完约3分钟

《中国日报》，2020年1月2日——过去2019年，中国国内生产总值预计将达到100万亿元，人均增长1万美元。据英文媒体报道，中国过去10年的经济发展是人类历史上最不平凡的经济转型故事。过去10年属于中国，未来10年也是如此。

《卫报》2019年12月31日发表了英国剑桥大学高级研究员马丁·雅克的评论，称中国的崛起是改变了世界的罕见历史变化。在过去10年里，中国一直是全球经济增长的主要来源，而不是美国。作者认为过去的10年属于中国，未来的10年仍然属于中国。

文章说，直到今天，西方仍然觉得很难接受中国的崛起，并表现出不同的态度。有些人拒绝承认，不同意，甚至口头辱骂，而其他人则表现出尊重，欣赏和钦佩。前者仍然比后者多。

到2010年，中国将开始以新的方式影响世界。在西方金融危机之前，中国被认为是一个没有什么经验的不速之客。

金融危机改变了这一切。在2008年之前，传统的西方观念认为中国经济迟早会“崩溃”。然而，事实证明，中国没有危机。相反，一场金融海啸席卷了西方世界，给西方的稳定和自信带来了巨大的后果。

过去10年，中国(而非美国)一直是全球经济增长的主要驱动力。今天，中国仍然是世界上增长最快的经济体之一。如今，中国的经济规模是2010年的两倍多。

这是过去十年人类历史上最引人注目的经济转型故事。

马丁.雅克的信息地图。(中国日报记者邹红摄)

文章说，中国的崛起是改变世界的少数历史变革之一。不出所料，西方认为这种现象是不可接受的。直到过去10年，西方才开始意识到中国的崛起确实会改变世界。

故事还在继续。五年前，更不用说十年前，中国是“廉价制造业”的代名词。西方世界认为，中国在很长一段时间内都无法在创新方面与其竞争。

然而，中国已经证明了它能够拥有强大的创新能力。深圳已经成为硅谷的竞争对手。华为、腾讯和阿里巴巴可以与微软、谷歌、脸书和亚马逊并驾齐驱。中国也越来越多地参与突破性创新，去年申请了全球近一半的专利。

作者感叹道，“我们为什么要感到惊讶？”在一个35年来每年增长10%，过去10年增长6%至8%的国家，这里的人们已经习惯了快速变化和不断创新。别忘了，中华文明充满智慧，一直致力于学习和教育。

2019年10月16日，由中国企业承建的肯尼亚内罗毕-马拉巴标准铁路线一期工程正式竣工通车。新华社记者李燕

中国影响力不断增强的最明显的例子也是2013年发起的“一带一路”倡议。目前，中国已与137个国家和30个国际组织签署了协议，其中大多数是发展中国家。

在西方主导的国际体系正步入暮年之际，“一带一路”倡议可以被视为新秩序的萌芽，不是字面上的，而是象征性的。首先，发展中国家占主导地位，占世界人口的85%。第二，发展是重中之重，对发展中国家非常重要，但在西方国家主导的议程中很少提及。

最后，作者得出结论，在未来10年中，以西方为中心的国际体系将继续分裂，中国主导的机构的影响力将日益增强。这个过程将是不平衡的——但它最终会到来。

职责:吴迪