海外力量推动中国文化在海外“绽放”

本篇文章2267字，读完约6分钟

圣保罗华星艺术团在2019年举行了中秋节庆祝活动。

李青霞绘画

年底和年初，圣保罗华兴艺术团团长李青霞的工作日程排得满满的。带领华星艺术团出席圣保罗领事保护招待会，赴里约热内卢参加庆祝澳门回归20周年的演出，并举行欢送会，欢迎新老朋友...李青霞没有停下来，而是乐在其中。

"中国热正在巴西的许多地方升温。"李青霞告诉记者，“我们不仅在海外华人社区开展丰富多彩的活动，而且深入到巴西的城镇和偏远地区，向当地人展示中国传统文化的风采。”

对于海外侨胞来说，传统文化是刻在骨髓和血液中的共同记忆。如今，越来越多的海外华人成为中国传统文化的叙述者、传播者和传承者，推动着中国传统文化在海外“绽放”。

中国文化展的魅力

据南美华侨新闻网报道，在中巴文化交流中心主席罗的推动下，巴西圣保罗的“中秋节”提案最近由市议会投票通过，并由爱德华多总统签署实施。在圣保罗市议会将8月15日定为中国移民的日子后，这是中国人在圣保罗的又一个重要节日。

中秋节对中国人来说是一个重要的传统节日。许多巴西朋友对中国传统文化非常感兴趣。”罗在接受记者采访时说:“我在当地议员的倡议下，积极宣传中秋节文化的独特魅力，并为该法案的通过作出了贡献。”

俄罗斯孔子文化促进会会长江刚刚在莫斯科举办了一场活动。不久前，中国山东省齐鲁文化体验中心的一个团队来到莫斯科进行交流和表演，通过中国服装体验、书画大师讲座、非遗产品观察等环节，为中外观众提供齐鲁文化盛宴。“许多俄罗斯朋友关注并热爱孔子文化，甚至可以畅所欲言地说出孔子的名言。”姜对说道。

在洛杉矶，橘子郡中国联合会主席周用一双灵巧的手从家乡精致的蜀绣中收获了大量外国“粉丝”。

“我刚来美国时，做了一个绣有蜀绣的靠垫套，送给语言学校的老师们表达我的谢意。她对蜀绣赞不绝口，用画框把它框起来，作为艺术收藏品。”周回忆道。

现在，周已经把蜀绣作为一种职业。她成立了一家生产蜀绣产品的公司。她还在洛杉矶和其他南加州地区组织培训课程，为海外华人儿童和美国青少年提供学习蜀绣文化的免费机会。

佛教拳术的传人吴，不仅有“外国粉丝”，还接待了许多“外国弟子”。自2016年以来，他在纽约和洛杉矶开设了两个佛教拳击传统基地，并与其他城市的12个团体达成协议，共同组织传统武术训练基地。目前，吴有6000多名弟子，许多“外国弟子”都用“吴”这个中文名来表示对语文老师的尊敬。

"要教佛教拳术，我们还必须教中国武术文化."吴说:“习武者应重视‘文学’，弘扬‘武德’。我也会把这个事实告诉我的外国学生。”

找到正确的道路是关键。

"我们的表演通常得到当地政府的大力支持。"李青霞告诉记者，“巴西西南部的伊瓜苏市政府已经连续三年举办中秋节‘月光节’。今年，我们联系了来圣保罗帮助我们在月光节上表演的上海鼓励团队。这场以中国传统文化为特色的演出吸引了成千上万的当地观众

中国传统文化如何“走出去”生根？

在江看来，创新的沟通方式是关键。“齐鲁文化体验中心的表演团队建立了现场展示、讲解和体验等互动形式。通过准确的中文和俄文翻译，俄罗斯朋友可以了解传统齐鲁文化的内涵，满足他们的需求。”

周强调“润物细无声”。从围巾、披肩、服装、鞋帽等日常用品，到笔记本和接触卡等办公用品，公司生产各种蜀绣产品。周将中国的山水风光、历史故事和人物典故融入蜀绣图案中，通过蜀绣作品向观众展示中国传统文化的魅力。

“在蜀绣培训班上，我们用汉语教孩子们简单的蜀绣技法，然后介绍了独特的巴蜀文化和源远流长的中国文化。我希望他们真的了解并热爱中国传统文化。”周对说:

吴与记者分享了一段难忘的经历。在韩国的一次演出中，一位韩国客人问了这样一个问题:“中国人喜欢练武术，因为中国太有侵略性了吗？”吴立即通过翻译回应道:“汉字中的“吴”由“之”和“格”组成。从业者，志格也。热爱和平是中华民族的传统美德。”观众爆发出掌声。

“武术有派别，武术精神没有国界。弘扬中国传统武术文化“走出去”，找到正确的途径是关键。通过交流来增强文化自信并积极消除文化障碍是非常重要的。”吴对说:

文化交流正是时候。

听到圣保罗议会通过“中秋节”法案的消息，李青霞兴奋地说:“这对圣保罗的中国人来说是一大乐事！”她提前计划了2020年的中秋节庆祝活动。

“中秋节和2020年的国庆节是同一天。我们计划举办一系列活动来庆祝中秋节和新中国成立71周年。”展望新的一年，李青霞充满活力，“在节日期间两次思念家人”。村民聚会、吃家乡菜、品尝月饼和举行传统文化表演是海外华人中秋节必不可少的活动。明年，中秋节将赶上国庆节。肯定会更热闹！"

在莫斯科，齐鲁文化盛宴仍在继续。继俄罗斯孔子促进会成功举办第一届齐鲁文化演出后，第二届演出进入莫斯科国家宫。书法、拓片、中国服装和礼仪表演再次赢得掌声。

“齐鲁文化展的装饰风格、项目和活动都体现了浓厚的齐鲁文化氛围。许多观众说，来到这里就像来到中国。”严斌说:“中俄关系已提升到‘中俄全面战略协作伙伴关系新时代’，中俄友谊为文化交流奠定了坚实基础。在俄罗斯，华侨和中国人生活在合适的时间。他们有热情和信心更好地向俄罗斯社会传播中国传统文化，促进中俄两国人民之间的相互感情。”

周正在大洛杉矶地区筹备首届中国传统庙会。“庙会将于2020年春节期间举行，重点展示中国的非物质文化遗产、刺绣、剪纸及其他工艺品、中国戏曲、中国美食等。我们希望与当地人民一起庆祝中国传统节日，向当地社会展示中国社区丰富多彩的文化生活，促进各民族的包容性发展与和谐共处。”周对说:

职责:吴迪