“意之城水之境———意大利小城翡无极（Fiuggi）掠影”

本篇文章2678字，读完约7分钟

最近，应意大利意中交流协会的邀请，记者与中国旅游业考察团一起考察了欧洲著名的温泉旅游目的地、意大利古城翡翠无极( fiuggi，又译作菲兔、乌基等)，在拉齐奥地区创造了仅次于罗马的收入财富， 看到这个小镇上万居民有300家酒店的先进旅游业，见证了当地政府和人民对中国游客的热烈欢迎和美好期待。

翡翠无极市市长助理、旅游快速发展局局长ugo博士说，希望中国旅游业考察团能认识到这一行，把这个小镇的美丽和热情介绍给中国游客。 我希望翡翠无未来能与美丽的中国城市结成友好，创造旅游业的双赢局面。

ugo博士希望通过记者游记给网民带来不同的休闲城堡。

认知翡翠无极

翡翠无极( fiuggi )在罗马南部100公里，她向南100公里，又是有名的城市那不勒斯。

但不知道为什么，第一次来意大利这个小镇的时候，我脑子里有徐志摩写的那个有名的翡翠绿——佛罗伦萨，洋洋洒脱，悲伤的“翡翠一夜”。 因此，我把前人没有明确的中文翻译菲乌吉、兔子等统一变成了翡翠无极。 这个名字听起来像翡翠绿色的兄弟，“翡翠”字的一代，容易记住。 二是“无极”，意味着她悠久的历史记忆和丰富的水文化，很合适。

老子说“无极之外，复无极”。 这是水的状态，就像座城冥冥渡的很长时间。

从罗马机场到翡翠无极的酒店大约花了一个小时左右。 一进入酒店就能一眼，品尝温泉度假村翡翠无极性的点滴风貌。

房间的温情一目了然。 床很大，大到可以把肢体放在任意方向。 衣柜也很大，住一年半好像也来得及。 家具都是一样的乳白，感觉很浪漫。 spa用品放在厕所里，酒店的笔记要注意客人，水疗的时候记得带这些物品。 最令人兴奋的是，一进屋就能一眼看到乳白色的茶席和放在其上的暖水壶。 据说至今为止中国游客不怎么来，水壶可以感受到当地人对中国朋友的心和欢迎。

酒店是翡翠无极性的新城区，位于山麓，离山顶老城区只有5分钟的路程。

到了山顶，到了翡翠无旧市街，一切都像老相识——满是苔藓的石板路，仄小街，高耸的钟楼，安静的教堂，浪漫的咖啡馆，大门上的昏暗灯光，街道窗户的低垂幕布……

是的，就是这样的感觉。 来了之后，会慢慢安静下来。 来了，就不容易离开了。

这可能是万人小镇经营着300家酒店的重要原因。

但当地旅游企业的朋友说翡翠更有魅力的是水。 3000年前开始被古居民挖掘用于疗养的温泉水资源，经过漫长的历史变化，依然是吸引世界各地特别是欧洲各国游客的重要因素。 每个季节，温泉公园都人声鼎沸，公园的座位上坐着慕名远来的游客，观光和治疗，享受这里的水，享受休闲养生的宴会。

文艺复兴时期着名艺术家米开朗基罗制作了生动的病例，为翡翠无极性水疗在500年后也做了有效的名人代言广告。 据说受当时的教皇邀请，在美国大师梵蒂冈进行艺术创作的时候，患有结石症。 当时翡翠无温泉是教皇专用的，鉴于美国大师的重要性，教皇安排了热心去疗养。 仅仅一个月，喝完翡翠无水后的美国大师就顺利排出结石，回到梵蒂冈，重塑热情。 在给侄子的信中，美国大师详细介绍了翡翠无水治疗的魔法效果和水生病的过程。 这封信至今还保存在梵蒂冈档案馆，被翡翠无极的人们津津乐道。

名人在做矿泉水广告。 这位大米大师恐怕是空前绝后的。

难怪在百年历史的翡翠无矿泉水厂，负责人依然自信地向我们介绍:质量绝对过硬，销路绝对有保障。

不远的景色

从翡翠向四周前进，大约一个小时，总是到达不可思议的地方。 比如附近的翡翠高尔夫俱乐部。

大家不要低估小镇上的翡翠无极性高尔夫球杆。 那个球场不仅是欧洲最古老的球场之一，也是欧洲最早向公众开放的球场。 1928年，这里已经客满了。

在罗马畔，位于温泉圣地，占地利的翡翠无高尔夫俱乐部大声提倡生态、健康。 为了提高门槛，保护水资源和球场，没有获得欧洲高尔夫协会会员资格的玩家可能会进入这里打球。

站在高坡上看着草坪沿着山自然流去，天然湖进入球场的怀抱，看着古树上天，绿草如菌，真舒服。 难怪俱乐部门口挂着倒钟！ 俱乐部管理者为经常来这里的人享受球场的精彩，时间倒流，年龄逆转，只会越来越年轻而骄傲。

例如，在离翡翠1小时左右的卡萨马里( casamari )小镇，据说是拥有罗马帝国时代遗迹渡过中世纪，圣本尼迪克特( sanbenedetto )成为圣人自己主办的12所修道院之一。

在修道院的葡萄酒工作室，我们遇到了可爱的老修道士。 老人94岁了，但精神不振，步伐平稳。 面对像我们这样的陌生中国人，他介意地问。 天主教在中国信徒多吗？ 团友回答，不是特别多吧！ 老人吭哧吭哧地说着遗憾。 摄影师请他站起来拍照，他勉强答应了，但当我要求他坐在他身边拍照时，他开了个玩笑。 引起了笑声。

94个老修道士，他在这个老修道院的缩影里，在冰冷的岁月里酿了美酒，唱了一首活诗。

离翡翠大约30分钟的地方有历史古城阿拉特瑞城( alatri )。 这个城市的建筑、街区，从罗马帝国一直延续到现在，重合是奇迹。 由于人口少，走在狭窄的街道上几乎看不到开店的店铺，居民和游客也很少。 拐弯，摔了一个单，身体形状下垂，踩在带苔的石板路上，抚摸门上生锈的门环，感觉自己渡过了古罗马。

这可能是因为毗邻罗马，在梵蒂冈脚下，这里的教会特别多，有很棒的故事，很快就和耶稣和圣人有关系，令人吃惊。

在阿拉特瑞城内中心广场，教会屋顶的巨大圆形窗玻璃中有基督死前留下的密文，至今无人破译。 在市内一角的小山顶上，13世纪遭遇强盗时，面包成为了生身护卫，打击侵略者，保护了教会的安全。

历史文化总是在各种故事的传说中升华，吸引人们探索，品味。

陶醉在乡下

如果能度蜜月的话，我真的很想来这里。

这是我站在这扇窗前最想说的话。

时，在舒适舒适的卧室里，我通过明亮的玻璃窗看着对面。 在蔚蓝的天空空下，不远的山坡上漂浮着云，缓坡的上下遍布着葡萄园，插着三三两两三棵笔直的树，帅气的男性似乎在保护恋人。 虽然是冬天，但天蓝色云白，草黄树绿，依然五彩缤纷。

楼下的花园里，两只可爱的牧羊犬在草坪的阳光下慢慢地睡觉，胖白大褂的厨师往来，她一定又在餐桌上留下了迷人的菜肴……

骑着香味坐在餐厅里，各种奶酪、各种火腿、各种主菜和甜食陆续上桌，当地葡萄品种做的酒也从楼下的酒窖里出来，打开了。 壁炉的火在微笑中燃烧，浓咖啡( exprsso )散发着还想休息的香味。

这是乡下，离翡翠半小时多的乡下。

融合了葡萄酒庄园、住宿、饮食的农家乐、美食的巨大喜悦、与意大利乡村难忘的相遇。

这样的地方，怎么形容似乎意思都不通。 我只能说我想来这里度蜜月。 你呢？ (记者李寅峰)