“李克强出访拉美 铁凝、莫言、麦家缘何随行？”

本篇文章1473字，读完约4分钟

中国和拉丁美洲人文界的人们从今天开始第一次面对面交流

访问巴西、哥伦比亚、秘鲁和智利拉丁美洲四国的国务院总理李克强今天将带领小组出席中拉人文交流研讨会。 和他一起出席这次研讨会的是铁凝、莫言、麦家三位有名的作家。 中拉人文交流研讨会为期两天，举办地选择了诺贝尔文学奖获得者加西亚·马尔克斯的故乡哥伦比亚。

中国驻哥伦比亚大使汪晓源此前在接受中央人民广播电台记者采访时表示，这次研讨会将是中国和拉丁美洲人文界人士的首次面对面交流。 他说:“中国来到比较大的人文相关者代表团，包括中国著名作家铁凝、莫言、麦家等，哥伦比亚最有名的作家将出席这次研讨会。 可以说这是人文交流的盛会。 ’”

在哥伦比亚诞生了豪尔赫萨克、加西亚·马尔克斯等在世界上有很大影响的作家，《玛丽亚》、《百年孤独》、《霍乱时代的爱情》等作品风靡世界。 中国作家陈忠实、马原、苏童、格非、余华等人受到拉丁美洲文学的影响，诺贝尔文学奖获得者莫言说:“可以说马克思影响了我的人生走向。” 相比之下，拉丁美洲文化界对中国文学乃至中国几乎一无所知。 公众号大岛昨天由孔子学院拉丁美洲中心执行主任孙新堂博士宣布，他接触了许多受过拉丁美洲高等教育的人(包括学者、公务员)，提到了亚洲文学，许多人的第一反应是村上春树。 年，莫言获得了诺奖。 这对中国文学来说应该是很大的肯定。 当时，在墨西哥市的书店找不到莫言先生的书。 “十多年来，中拉经贸关系空向前爆发，文化上的交流还不够充分，但我们宣传的产品遍布拉丁美洲大街小巷，文化上我们是绝对的逆差。 ”。

这次去哥伦比亚的三位作家也是最具代表性的:铁凝是我国现代著名女作家，着有《玫瑰门》、《无雨之城》、《大浴女》、《啊，香雪》等代表作，多次获得国家级文学奖。 她的很多作品被翻译成了英、法、德、日、俄罗斯、丹麦、西班牙等国的复印件。 除了作家的身份，铁凝也是中国作家协会的主席，一直致力于推进中国文学和外国文学的紧密联系。 今年5月17日，铁凝因在文坛的杰出贡献，被授予法国艺术和文学骑士勋章，成为第一位获得这一荣誉的中国女作家。

莫言是我国第一位获得诺贝尔文学奖的作家。 诺贝尔奖的颁奖仪式认为莫言将现实与幻想、历史与社会立场结合起来，他创作的世界使美国作家福克纳与哥伦比亚魔幻现实主义作家马克思作品的融合联想在一起。 莫言说:“马克思不能说是现代世界上最伟大的作家，但从1960年代到现在，世界上没有像《百年孤独》那样有广泛而持久的影响的书。”

麦家的书，在西语世界是畅销书。 年6月，西语世界最大出版集团西班牙行星集团出版了麦家的代表作《解读》西文版，最初的印刷量为3万册，给予麦家12.5%的版权。 这与欧美畅销书作家的待遇通常不变。 《解读》在阿根廷占据畅销书的首位，发售2个月就卖完了，墨西哥也印刷了第2版。 这本书也是麦家向自己的文学偶像博尔赫斯致敬的作品。 麦家在一次发布会上说:“我决心在博尔赫斯写短篇小说，结果我写了11年。 11年太长了，最后我完成了这部作品。 这就是大家今天看到的“解读”。

“中国和拉丁美洲，一个是东方文明的重要发源地，另一个是美国文明的起点。 双方在文化和人文交流方面有特点，应该互相学习。 在拉丁美洲文艺方面，有哥伦比亚加西亚·马尔克斯这样独特的特色文化。 选择在哥伦比亚举行研讨会，不仅推动与哥伦比亚的人文交流更广泛、更深入、更迅速地发展，还推动与整个拉丁美洲的人文交流与合作。 ”。 中国前玻利维亚、巴哈马、哥伦比亚大使吴长胜在一次采访中这样概括了这次举办中拉人文交流的目的和意义。 (记者祖薇)